MOUNT MUKENKO
Dr. Ross, eine Satellitennachricht aus dem Kongo.
- Was hat er gesagt, Rudy? - Das kann ich hier nicht sagen.
Das funktioniert nicht. Ich muss jetzt alle drei Stunden den Code ändern.
- Rudy, Rudy, Rudy, Rudy. - Sehr einfallsreich.
- Wir haben jeden Moment ein Bild. - Angeblich haben sie es.
Bei sieben Vulkanen fand er den richtigen. Sein Blatt wendet sich.
- Karen. - Ich höre und sehe dich, Charles.
Hurra. Ich hab das verdammte Ding gefunden.
- Was war das? - Hier rappelt es ständig.
- Was ist mit dem Vulkan? - Er benimmt sich wie ein Vulkan.
- Ich würde hier keine Häuser bauen. - Hast du es wirklich gefunden?
Chemisch rein, Alluvium vom blauen Diamanten.
Zielsicherer Phasenlaser.
Ohne einen echten Diamanten wirkt es nicht so.
- Ein positives Testergebnis. - Oh, Mann.
Wir fanden den Sand in einem Bach. Jeffrey sucht nach der Quelle.
- Ich hole Travis. - Warte. Jeffrey sollte dabei sein.
- Wir sprechen uns in einer Stunde. - Gut. Gib mir eure Koordinaten.
Charles?
- Jeffrey... - Charlie, hier drüben.
Charlie, ich glaube ich habe was Großartiges gefunden.
- Wir haben nicht viel Zeit. - Ich zeig es dir.
Spring rein.
- Was? - Ich springe zuerst.
Jeffrey!
- Was ist das? - Komm her.
Es sieht aus wie ein Dschungel, aber das ist nicht alles.
Oh, Jesus.
Das ist was Großes, ein wichtiger Fund.
Das ist seit Jahrhunderten hier und wir haben das Glück, es zu finden.
Ich hab mit Houston gesprochen, sie holen meinen Vater.
Wir haben was zu erzählen.
- Wir brauchen hier noch ein Team. - Ich hol meine Tasche.
- Perfekt? Ein lupenreiner Diamant? - Er fand ihn, er hatte Recht.
Mit dem Laser und Diamanten beherrschen wir den Markt.
Charles sagt, mit dem Diamanten kann man ein Loch in den Mond brennen.
Komm, Jeffrey. Jeffrey!
Komm schon, wir senden in 10 Minuten.
Womit schmeißt du nach mir?
- Wo ist er? - Sie haben 10 Minuten Verspätung.
Aktivieren Sie die Fernsteuerung.
- Er sucht wohl nach Jeffrey. - Drehen Sie die Kamera.
Um Himmels Willen!
Fernsteuerung sichern. Ich will eine Thermoanalyse.
- Ich sehe sieben Tote. - Was ist das Geräusch?
Ich hab ihn nicht gesehen. Charles!
- Ich hole Hilfe. - Ich ließ den Code ändern.
Wie ist er? Rudy?
- Sir? - Benutzen Sie den Feuerlöscher.
- Wie ist der Code, Sir? - Tun Sie, was ich sage!
- Außer uns weiß niemand davon. - Wir müssen die Familien informieren.
Wir wissen nicht, ob er tot ist. Sie würden die Grenzen schließen.
- Was war das? Ein Gorilla? - Pavian. Gorillas tun so was nicht.
- Es könnte die Konkurrenz sein. - Keine paranoiden Fantasien mehr.
Ich brauche die Diamanten, Dr. Ross! Das ist die Zukunft.
- Man sagt, Kinder sind die Zukunft. - 40.000 Menschen zählen auf mich.
Der Satellit ist unser Goldesel.
In drei Jahren ist er veraltet. Der Diamant ist ein neuer Goldesel.
- Charles wusste das, deshalb ging er. - Er ging aus Gefälligkeit.
- Ich weiß, dass Sie ihn mochten. - Wir hätten fast geheiratet.
Sie müssen dahin, Dr. Ross. Sie sind gut.
Der Laser müsste uns ein lesbares Signal geben.
- Wir übernehmen eine Expedition. - Wovon reden Sie?
Wenn es rauskommt, werden die Grenzen geschlossen.
- Sind Sie ein Mensch? - Später. Ich besorge gute Leute.
- Finden Sie raus, was mit Charles ist. - Weil Sie Ihren Sohn lieben?
Ja.
Wenn auch nur der geringste Zweifel aufkommt, werden Sie es bereuen.
Das verspreche ich Ihnen.
Oaklands erster Klassiksender bringt Sie in die Vergangenheit.
Ist das nicht schön? Was ist Amys Lieblingsfarbe?
Grün, richtig. Wie grün war mein Tal... Fallen lassen!
Gut. Hübsch. Sehr hübsch.
Nein, Amy, auf dem Papier. Gut.
Amy, nimm mehr Farbe.
Gut. Das ist grün.
Nein, Amy, auf dem Papier.
Braves Mädchen. So ein hübsches Mädchen.
Das ist dein Liebling.
Amy! He, du!
- Wie hat sie geschlafen? - Gut. Keine Alpträume.
Das ist meine Amy.
Sie sollten sie waschen. Es ist Showtime.
Kommunikation unterschied den Menschen vom Tier. Sprache.
Stumme haben Zeichensprache. Ein gestikuliertes Alphabet.
Dann kam Virtual Reality.
Sensoren lesen und ahmen Körperbewegungen nach.
Arliss Wender von MIT wandte das erstmals für Zeichensprache an.
William wurde ohne Stimmbänder geboren.
Stimmt's, William?
Das ist ganz richtig.
Ich höre hier zum ersten Mal meine eigene Stimme.
Licht, bitte. Es ist schwierig, Sponsoren für meine Arbeit zu finden.
Die meisten Leute glauben es nicht. Sie halten es für einen Trick.
Aber es ist kein Trick.
Mit dieser Technologie kann ich das erstmals demonstrieren.
Tiere können sprechen. Amy, kommst du bitte her?
Hallo, Amy. Danke für die Blumen.
Hallo, Peter.
Amy, wie alt bist du?
Amy sieben. Amy guter Gorilla.
- Amy hübsch. - Ja, das bist du.
Das ist ein sprechender Gorilla. Der Gorilla spricht!
- Ich weiß. - Das ist Realität.
- Das ist keine Fernsehserie. - Das weiß ich.
Amy, guck mich an.
- Amy Mutter. - Das stimmt. Das ist dein Baby.
- Amy will essen. - Okay.
- Was meinen Sie, Mrs. Romy? - Es ist unheimlich. Sehr unheimlich.
Amy ist ein sehr intelligenter Gorilla, aber sie ist kein Einzelfall.
Andere Gorillas können das lernen. Aber dazu brauchen wir Geld.
Amy, beruhig dich. Ganz ruhig. Es ist okay. Alles ist gut.
- Sie hatte jetzt ein Beruhigungsmittel. - Sie hat wieder Alpträume.
Gefangene Gorillas werden oft verrückt und müssen eingeschläfert werden.
Als sie diese malte, ging es ihr besser. Warum?
He, he... Wie sieht dieses Zimmer jetzt aus?
Sie malte den Dschungel! Sie will nach Hause.
Sie haben einem Gorilla beigebracht, zu sprechen und zu malen.
Sie können Geld für alles bekommen, aber nicht für ihre Freilassung.
Sie kann das Gelernte an wilde Gorillas weitergeben.
- Dann verstehen wir andere Tiere. - Und Sie sind Dr. Doolittle?
Niemand würde so ein Projekt finanzieren.
Ich bezahle.
- Ich bezahle Amys Heimkehr. - Wer sind Sie?
Herkermer Homolka. Rumäne. Von Ceaucescus Ketten befreit.
Ich reise um die Welt und tue Gutes.
- Ein rumänischer Menschenfreund? - Ein geschenkter Gaul.
Wir bringen Amy nach Hause. Pack die Sachen.
Weißt du, wohin wir gehen? Amy, wohin gehen wir?
- Dschungel. Ich Dschungel. - Sie ist sehr aufgeregt.
- Bist du aufgeregt? - Ich habe höllische Angst.
Safari? Ich mag nicht mal Picknicks. Tolle Brille.
- Das ist richtig. Dschungel. Heim. - Kitzel mich.
Wir müssen los.
Fragt jemand nach mir?
Herkermer Homolka, hallo. Der Transport.
- Gibt es ein Problem? - Nur, wenn es ein Problem gibt.
Bist du aufgeregt? Das ist eine Kamera. Vorsicht, die ist teuer.
Sie hat wirklich Talent.
- Professor Karen Ross. - Professor Peter Elliot.
Erhielten Sie meine Faxe, Kuriersendungen und Telefonate?
- Wir waren sehr beschäftigt. - In den Kongo, mit einem Gorilla.
- Ich muss mitkommen. - Das ist leider nicht möglich.
- Das kann eingeladen werden. - Wir laden alles aus.
- Ich trage einen Teil der Kosten. - Warum wird das ausgeladen?
- Tut mir Leid, wir brauchen kein Geld. - Ich nehme nicht viel Platz ein.
Das ist nicht das Problem. Amy wird schnell eifersüchtig.
- Warum laden Sie aus? - Fragen Sie im Büro nach.
Ich muss mit Ihnen reisen, sonst sind meine Visa ungültig. Was ist Ihr Preis?
- Ich bin doch nicht ein Pfund Zucker. - Nicht so voreilig, Dr. Elliot.
Herkermer Homolka, ehemaliger Rumäne.
Irgendwas stimmt nicht. Sie laden das Flugzeug aus.
Ich habe vorübergehende Geldprobleme.
- Ich kann das Kerosin nicht bezahlen. - Ich bezahle.
- Ich bezahle. Was kostet es? - 56.000 Dollar.
56.000? Was ist so witzig?
Sie brauchen mich, Dr. Elliot.
Wir haben Starterlaubnis.
Bitte schnallen Sie sich an.
- Wir bringen sie in den Dschungel. - Das wird auch Zeit.
- Sie ist wegen Ihnen verstimmt. - Was hab ich getan?
- Hässliche Frau. - Ja, wir müssen dich anschnallen.
Ich erkläre das später. Guck, ich schnalle mich an.
- Wir schnallen uns alle an. - Du kannst das.
Das ist richtig. Braves Mädchen. Hier ist ein Ei.
- Das macht man nicht. - Ist sie gefährlich?
Menschen sind gefährlich, Gorillas sind sanft.
Möglicherweise ist der Gorilla gefährlich.
Glauben Sie nicht an das King Kong Märchen vom mordenden Affen.
- Gibt es keine mordende Gorillas? - Das ist doch nicht Ihr Ernst.
Was ist Ihr Fachbereich, Volksmusik?
- Kommunikationstechnologie. - Ein Fachidiot mit Handy?
Ich bin Wissenschaftler. Aber Sie und Ihr Schützling gehören in den Zirkus.
Nur weil Sie Geld haben... Es ist gut, Amy.
- Wo Boden? - Es ist okay. Wir fliegen.
- Wir fliegen zum Dschungel. - Amy will Olivengetränk.
Amy will Olivengetränk.
Okay.
Die könnten verheiratet sein.
Die Idee des mordenden Affen ist nicht beliebt, aber vielleicht wahr.
- Ich traue meinen Ohren nicht. - Hinter Klischees steckt Wahrheit.
- Ist das ein Martini? - Einer ist erlaubt. Der beruhigt sie.
Ich habe schon viele seltsame Geschichten gehört...
... die eine seltsame Wahrheit enthielten.
- Ich wollte Sie nicht hässlich nennen. - Ich weiß, dass es für Amy war.
Kann ich Sie was fragen? Warum bringen Sie einem Affen Sprache bei?
Warum bringt man irgendjemandem etwas bei? Was bringt es einem?
Warum klaute Prometheus Feuer und verschenkte es dann?
Die Menschheit ist großzügig, daher gibt es Lehrer.
Aber warum bringen Sie einem Affen Sprache bei?
- Kein praktischer Grund. - Warum taten Sie es dann?
"Ein einsamer Impuls der Freude. "
- William Butler Yeats. - Sehr gut.
Funktionierte es? Sind Sie nicht mehr einsam?
Was wollen Sie in Afrika?
Ich habe etwas verloren.
ZENTRALAFRIKA
- Vorsicht auf der Treppe. - Dr. Ross!
Eddie Ventro. Mr. Travis bat mich, Sie abzuholen und Ihnen zu helfen.
- Sie ist nur ein Begleiter. - Na klar, Idiot.
- Wer ist der Typ? - Ventro, Transport und Ausrüstung.
Aber ich habe keine neue Persönlichkeit für Idioten. Los geht's.
Wollen Sie den Gorilla verkaufen? Er ist viel wert.
- Wie viel? Reine Neugier. - 20.000-25.000 für ein Weibchen.
- Amy will nach Hause. - Ich bringe dich nach Hause.
Ein sprechender Gorilla. Ich spüre die Geldhaare im Nacken.
Ich soll Sie ausstaffieren. Kennen Sie sich damit aus?
- Brauchen Sie den Ballon? - Nein, kann ich mal sehen?.
- Wer ist das? - Hi, Kumpels!
Keine Ahnung. Wir haben die dritte Regierung in zwei Jahren.
- Sind Sie unser Führer? - Nein, Monroe Kelly.
- Ist er gut? - Sehr gut und total unpünktlich.
Oh, Mann. Den Flughafen können wir wohl vorerst vergessen.
- Geben Sie mir Ihre Ausweise. - Unser Führer ist Robertson Reynolds.
Ja, ich habe ihn gefeuert. Robertson Reynolds war nutzlos.
Die Kigani haben genug von Zaire, sie essen Menschen.
Mit Reynolds enden Sie auf dem Speisezettel.
War das nicht einfacher als der Zoll?
Monroe...
Wir brauchen einen anderen Flughafen. Eine Bombe im Präsidentenauto.
- Hat es ihn erwischt? - Leider nicht.
- Ich hoffe, Sie haben viel Geld. - Das haben wir.
Danke. Jetzt hauen Sie ab...
Einsteigen. Eddie kümmert sich um die Ausrüstung. Schnell.
- Ist das normal? - Du bist alleine, Eddie.
- Was brauchst du? - Eine DC-3, bei Kegoma.
Erst die Kigani in Zaire und jetzt dieser Mafiakram. Kein guter Tag.
- Plane runter. - Viel Glück!
Ich haue ab.
- Was ist los? - Sind wir sicher?
Es sind nur ein paar Huckel.
Amy, lass den Mann in Ruhe.
Amy, nicht einatmen.
Karen Ross? Monroe Kelly. Ich bin Ihr Führer.
- Ihr schwarzer Führer. - Wie ernst ist die Sache?
Wenn die Regierung angezweifelt wird, werden Leute umgebracht.
- Oh, Gott! - Sie wollen die Rechnung begleichen.
Es gibt einiges zu begleichen. Es ist wie im Kongo.
Im Kongo sieht es nicht gut aus. Die Kigani sind sauer.
Das 20. Jahrhundert ist mies. Vielleicht wird das 21. besser.
- Sind Sie ein Krimineller? - Sind wir das nicht alle?
Ich nicht. Ich bin Wissenschaftler.
Ich handel mit ein paar Waffen, Sie zerstören die Welt.
- Wir sollten nicht mit Ihnen verkehren. - Was schlagen Sie vor?
Wir sollten uns so bald wie möglich absetzen.
Kenne ich Sie?
Möglich. Ich reise sehr viel.
- Was machen Sie mit dem Gorilla? - Wir bringen sie zurück in den Kongo.
Sie kennt die Zivilisation und soll zurück in die Wildnis.
Das ist Ihr Cover? Gute Idee. Wäre es gewesen.
- Ich bin niemandes Cover. - Sie stecken mitten drin.
- Cover wofür? - Ich weiß es nicht und sie sagt nichts.
Ihr Unternehmen gibt nicht so viel Geld für einen Gorilla aus.
Keine Angst, Sie sind in guten Händen.
Niemand kommt nach Zaire. Da ist ein Aufstand.
- Wo ist mein Gorilla? - Sie bleibt im Wagen...
- Ist dies kein Krankenhaus? - Sie wollen also reden.
- Das ist purer Kafka. - Wer ist Kafka? Reden Sie!
- Monroe. - Captain Wanta.
Wie geht es Ihnen? Miss Ross, ein Vergnügen.
Kann ich Ihnen Kaffee und Kuchen anbieten?
Bedienen Sie sich!
Sie haben unsere Visa. Dies ist ein wissenschaftliches Projekt.
Das ist eine glatte Lüge.
Das sagt mir mein Computer, Miss Ross.
Sie haben für den CIA gearbeitet. Jetzt sind Sie bei TraviCom.
- Zahlen die besser? - Sie reden viel.
Das sagen alle von mir. Was soll ich machen?
- Monroe, Ihr Timing ist mies. - Das kann man wohl sagen.
Eine Bombe im Präsidentenauto. Dafür wird unser Land Jahre büßen.
- Captain, ich brauche den Wagen. - Und Begleitung bis zur Grenze.
Mehr.
Mr. Homolka?
Hören Sie auf, meinen Sesamkuchen zu essen.
Hören Sie auf, zu essen!
Was wollen Sie in meinem Land, Sie Haufen Dreck?
Captain, bitte. Ich möchte erkunden und entdecken.
Dieser Typ ist ein großes Stück Dreck.
Sie sollten diese Ratte abschütteln. Er schuldet allen Geld.
Warten Sie bitte draußen.
Das gefällt mir, Miss Ross. Sie überraschen ihn.
Ich packe das hier weg.
Es soll doch niemand schnüffeln.
Dank des Gorillas kommen Sie sicher über die Grenze.
Alle haben Angst, in einem Film grausam zu einem Gorilla zu sein.
Das ist die verrückte Welt, in der wir leben. Okay, Sie können gehen.
Machen Sie sich auf die Socken. Einen schönen Tag noch.
Sind Sie okay? Sie sind doch froh, mich zu sehen.
- Kahega! - Monroe!
Stammesangehöriger der Kikuyu. Sehr nett.
- Sind wir in Zaire? - Tansania.
Bleib in meiner Nähe. Amy, komm schon.
Mann und Frau.
- Das ist auf meine Kosten. - Richtig.
- Wann kommen wir in den Regenwald? - Herkermer Homolka, richtig?
Sie suchen nicht wieder Salomons Stadt, oder?
Er nahm vor fünf Jahren an einer verhängnisvollen Expedition teil.
Sie suchten nach einer Stadt namens Zinj, sie existiert nicht.
- Sie existiert! - Drei Menschen erfroren.
- Ein vierter wurde erschossen. - Es war ein grässlicher Selbstmord.
Ich musste Mr. Homolka aus dem Dschungel tragen.
- Er ist also kein Menschenfreund. - Er hat Gutes für sich selbst getan.
- Klappe, Sie dreckiger... - Dreckiger was?
Verzeihung. Durch die Reise bin ich etwas... durcheinander.
Das ist in Ordnung. Alles einsteigen!
- Was ist all dieses Zeug? - Mit Empfehlung von Eddie Ventro.
Ein Zöllner schlug mir mit einer Dose Erdnussöl an den Kopf.
Das Land will ich nie mehr sehen.
Sie haben alles, außer dem Ballon und der Unterhaltungselektronik.
Sie sollen Ihren Boss anrufen.
Sie haben 11 gute Männer, reichlich Schusswaffen und Technologie.
Viel Glück. Auf Wiedersehen, Monroe.
- Darf ich? - Etwas verstehe ich nicht.
- Wie überqueren wir die Grenze? - Mit Glück.
- Was ist los? - Was zum Teufel ist das?
Mist. Ich dachte, wir kämen weiter. Ich würde sie ruhig stellen.
- Wer schießt auf uns? - Wir sind in zairischem Luftraum.
Mag sie Bananen? Hier, Süße. Sie wird sich großartig fühlen.
Es wird sie beruhigen. Antidepressiva für Gorillas.
- Schaffen wir es bis Bondo? - Wir haben keine Chance.
- Was haben Sie vor? - Lassen Sie mich durch.
Miss Ross. Hier.
- Warum ziehen sie Fallschirme an? - Was meinen Sie?
- Das geht nicht. - Ich nehme Amy.
- Das kann ich nicht riskieren. - Können Sie das Flugzeug fliegen?
Der Pilot und Kopilot sind schon weg.
Bitte schubsen Sie mich.
Fester, bitte.
Soll ich Sie auch schubsen?
Wir sehen uns da unten.
- Wo ist Amy? - Sie schläft. Sie wachte im Fall auf.
- Die Dame hat scharfe Zähne. - Wir müssen alles abblasen.
- Ich bin nicht James Bond. - Ich pass auf Sie auf.
Das will ich nicht.
Ich führe eine Safari in das Virunga Gebiet des Kongos.
Wenn Sie nicht mitwollen, können Sie gehen.
Aber es ist hier gefährlich, man kommt leicht ums Leben.
Entschuldigen Sie mich jetzt bitte.
Amy? Amy?
So ein außergewöhnliches Tier.
Meinen Sie, ihre Bilder basieren auf ihren eigenen Erinnerungen?
- Ich glaube, sie malte ihre Heimat. - Was ist mit den ovalen Formen?
- Die Form gefällt ihr einfach. - Möglich.
- Videospiel? - Es liest den Längen- und Breitengrad.
- Sieht nach mehr aus. - Es hat mehrere Funktionen.
- Fanden Sie jemanden oder etwas? - Ein wenig von beidem.
- Warum verließen Sie den CIA? - Ich war nie beim CIA.
Natürlich nicht. Aber wenn doch, warum wären Sie dann gegangen?
Weil das ein Haufen liebloser Idioten ist. Und das bin ich nicht.
Da bin ich aber froh.
- Okay, bitte sehr. - Tolle Ausrüstung.
- Ich habe auch Klimaanlagen. - Klimaanlagen?
- Das ist vielleicht übertrieben. - Ich nehme eine.
Mr. Homolka...
- Bitte, nennen Sie mich Herkermer. - Sie können mich Mr. Kelly nennen.
- Was hat sie wohl vor. - Was meinen Sie?
Ich weiß, was Sie wollen. Bei ihr habe ich keine Ahnung.
Ich kriege dich!
Ich helfe ihm, den Gorilla zurück in die Wildnis zu bringen.
Er sagt, der Affe kann uns sagen, was wilde Gorillas denken.
Sie suchen Salomons Diamanten. Die verlorene Stadt Zinj.
- Ich habe aufgegeben. - Niemals. Aber sie existiert nicht.
Salomon kaufte, wie jeder, seine Diamanten bei Cartier.
Das gefällt dir, oder?
Zeit für Amys Vitamine.
Hier spricht Karen Ross. 81452. Das ist KR81452.
Travis, bitte melden. Karen Ross, 8 1452. Houston, Travis, bitte melden.
Ich höre und sehe Sie. Sie sind also über die Grenze gekommen.
- Ich habe ein Signal vom Laser. - Gut. Dann finden Sie Charles.
Ich hoffe. Morgen gehen wir in den Regenwald.
Karen, ich ließ die Aufnahmen der Kreatur analysieren.
- Was ist es? - Etwas Neues, Gorillaartiges.
- Sind Sie gut bewaffnet? - Ja.
Es gibt ein Problem. Sie müssen sich beeilen.
Im Virunga-Gebiet sieht's schlecht aus. Der Vulkan...
... ist sehr aktiv. Er bricht aus. Vielleicht in einer Woche, oder eher...
- Vorsicht! - Nein, verdammt! Nicht schon wieder!
Es tut mir sehr Leid.
Es ist ruiniert.
Es ist völlig ruiniert.
- Was ist das? - Vollmond. Kolobusaffen.
- Das sind Affen? - Paarungszeit.
Bei Vollmond halten die sich alle für Elvis.
Amys Medikamente dürfen nicht nass werden.
- Mist! Ich brauche Hilfe. - Was ist?
- Da ist etwas auf meinem... Hier. - Das ist ein Blutegel.
- Nehmen Sie ihn weg. - Es ist Ihr Blutegel.
- Brauchen Sie Hilfe? - Brennen Sie ihn hiermit weg.
Das ist ekelhaft.
Danke, für Ihr Mitgefühl.
Hier.
- Monroe... - Tun Sie so, als sähen Sie sie nicht.
Mizumu. Der Geisterstamm. Es sind etwa 20.
- Ich sehe zwei. Sind sie freundlich? - Sie sind sensibel. Waldmenschen.
- Warum lachen sie? - Weil ich hier zuständig bin.
- Was ist daran witzig? - Schwarze tragen Lasten.
Er sagt, da ist ein toter Weißer mit einem Symbol auf der Kleidung.
Sagte er, er ist tot?
- Was bedeutet "TC"? - TraviCom. Mein Arbeitgeber.
Sie haben mehrere Grade von "Tod". Es heißt nicht immer gleich tot.
Sie haben ihn nicht bewegt. Sie glauben, seine Seele ist weg.
Wenn sie ihn bewegen, ist die Seele verloren. Sie rufen sie zurück.
Wo ist der Mann?
Das ist er nicht, das ist Bob Driscoll. Was ist mit ihm?
Bob?
- Wer ist das? - Er war auf einer TraviCom Expedition.
- Was geschah mit ihm? - Ich weiß es nicht.
Bob?
Er ist tot.
- Diese Region ist unbewohnt. - Irgendetwas wohnt da.
Wir sahen das zerstörte Lager, Tote. Einen grauen Gorilla, oder so was.
Zwei Männer werden vermisst. Einer davon ist mein Verlobter.
- Ehemaliger. - Wir sollten ihn finden.
Klasse Boote. Geld ist eine schöne Sache.
- Hat sie das Schlafmittel gegessen? - Ja, das hat sie.
Ich weiß. Peter ist doof.
He, was ist das?
Alle Blätter sind braun und der Himmel ist grau...
... ich ging an einem Wintertag spazieren...
... in LA wäre es warm und sicher...
... Kalifornische Träume an einem Wintertag...
- Was ist Zinj, Mr. Homolka? - Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Man sagt, dass König Salomon in der Stadt Zinj eine Diamantenmine hatte.
Diamanten?
Es hat wohl keinen Zweck, sich dumm zu stellen.
Wir kommen gemeinsam dahin und sind alle reich.
Gerne, aber Zinj gibt es nicht.
Die Hälfte der Safaris kam nie zurück, der Rest mit leeren Händen.
Aber wir haben ein Ass im Ärmel, das sie nicht hatten.
- Ist das wahr? - Ja, den Gorilla.
- Sie weiß, wo Zinj ist. - Der Gorilla?
Als junger Mann fand ich ein Buch im sowjetischen Georgien.
Darin war eine detaillierte Zeichnung der Stadt Zinj.
Die Zeichnung war verziert.
Mit einem offenen Auge.
Später fand ich dies auf einer Safari.
Es ist dasselbe Symbol.
Sehen Sie sich das an.
Das malte der Gorilla.
Dasselbe Symbol. Das offene Auge.
Der Gorilla kennt die Stadt Zinj.
- Und sie wird uns dorthin führen. - Haben Sie Ihre Medizin genommen?
Mal sehen, wer zuletzt lacht.
Mist!
- Was ist? - Das Signal ist weg.
- Heißt das... - Es heißt nur, das Signal ist weg.
Ich weiß nicht, was das heißt.
Kein Problem.
Oh, Gott!
- Schießen! - Amy!
Richtung Ufer!
- Wie geht es ihm? - Nur eine Platzwunde, ich nähe das.
- Was ist das? - Ein Flugzeug.
Viel Glück. Die zairische Luftwaffe hat sie erwischt.
Lager aufschlagen. Morgen, Mount Mukenko.
Sie ist aufgeregt. Sie wurde auf der anderen Seite des Berges geboren.
Wow, das ist schön.
Ist das dein Tal, Amy? Das ist es, oder?
Das ist deine Heimat.
Schöner Dschungel, das stimmt.
- Was macht sie? - Sie will zum Ort ihres Herzens.
- Dem Ort Ihres Herzen, Herkermer. - Nennen Sie mich Mr. Homolka.
Komm, Amy, los geht's.
- Zwei Träger sind weggelaufen. - Ohne mich?
Du willst deinen Handschuh? Okay, bleib sitzen.
Hier gabelt sich der Weg. Gehen wir nach links oder rechts?
- Wir könnten mehrere Tage verlieren. - Wir müssen dem Gorilla folgen.
- Das wäre links. - Mein letztes Signal kam von dort.
- Das wäre rechts. - Amy, Peter, hier entlang.
Ich habe nicht ihre Leidenschaft. Ich folge dem Gorilla.
Das sieht nicht nach dem richtigen Weg aus.
Guter Gott.
- Das ist das brennende Flugzeug. - Wer war das?
Travis hat wohl noch eine Expedition geschickt.
Sie wurden von einer Rakete getroffen. Da drinnen ist nichts.
- So eine Verschwendung von Leben. - Wir sollten weitergehen.
- Nicht bewegen. Wenn Sie rennen... - Jagt er mich, das hab ich gelesen.
- Das war gut. - Wo waren Sie?
Ich rannte weg. Tut mir Leid.
- Er sah mir direkt ins Auge. - Er ist ein Silberrücken.
Ich wusste nicht, dass man sie so einfach sieht.
Amy.
Hallo. Ich bin Amy. Gut, gut, gut. Amy.
Komm, wir ziehen das aus.
- Sie gehört nirgendwo hin. - Sie gehört hierher.
- Was zum Teufel ist das? - Peripheriealarm des Lagers.
Aber wo sind das Lager und die Ausrüstung?
Das verstehe ich nicht. Sie hatten 150 kg Ausrüstung.
Und keine Spur der Leichen.
- Ist das eine Sackgasse? - Nicht unbedingt.
Treffer!
- Hundesohn! - Was ist das?
Die Stadt Zinj...
... nach der ich mein ganzes Leben suchte.
Sehen Sie, die Augen.
Sie sind identisch.
Kahega, Waffen hoch. Aufmerksam bleiben.
Komm her, Amy. Bleib bei mir.
Zuerst fanden sie die Diamanten, Salomons Männer.
Eine unglaublich reichhaltige Diamantenmine.
Dann bauten sie zum Schutz die Stadt um die Mine.
Sie wurde mit legendärer Grausamkeit bewacht.
Jeder Eindringling wurde sofort niedergemetzelt.
Die Diamanten flossen in Salomons Königreich.
- Warum starb die Stadt? - Vielleicht versiegte die Quelle.
Die Diamanten sind hier!
- Monroe, hierher! - Was gibt's?
Das habe ich gefunden.
Lassen Sie mich da reingehen. Sie könnten umkommen.
Ich gehe auch nicht alleine da rein.
- Ich muss rein. - Ich bleibe hier bei Amy.
Nicht alleine. Kahega!
Bleiben Sie dicht beieinander. Homolka!
Immer wieder dieselben Hieroglyphen.
Was bedeutet das?
Amy, lauf nicht weg!
- Sprechen Sie Englisch? - Ja.
- Wie heißen Sie? - Claude.
Ein ungewöhnlicher Name für jemanden aus... woher sind Sie?
- Mombasa. - Ungewöhnlich für Mombasa.
- Waren Sie mal in Mombasa? - Nein.
Dann haben Sie keine Ahnung.
Ich will nach Hause.
Amy? Amy, komm her.
Wo bist du, Mädchen? Ich scherze nicht.
Amy...
Komm her, Mädchen.
Charles!
Charlie!
- Was sind das für Löcher? - Lavakanäle. Es fließt hier durch.
Das muss zur Mine führen.
Bringen Sie ein Licht.
Hier.
Hier. Kommen Sie.
Hier oben. Nein!
- Das führt nirgendwo hin. - Wo sind Sie? Was ist passiert?
- Raus hier, solange es noch geht. - Hilfe!
- Was ist das? - Richard!
Hilfe! Hilfe!
- Richard! - Lass mich los! Lass mich los!
Oh, Gott! Etwas...
- Richard... - Nein, wir sollten hier raus.
Es ist okay.
Das ist eine Gorillagattung.
Ich habe so etwas noch nie gesehen. Sie töten einfach.
Deshalb wurden die Diamanten nie gefunden. Es gibt die Mörderaffen.
Böse Gorillas.
Ich stell das mal eben leiser.
Hier ist dein Liebling.
- Es ist okay. - Mutter. Mutter.
Ja, jetzt ist alles gut.
- Sehen Sie was? - Nein, aber das heißt nichts.
Wir haben Waffen mit 12-Meter Sensoren aufgestellt.
Sie sind gut vorbereitet.
- Ich sehe nichts. - Ausschalten.
Sie testen die Peripherie.
- Sind Gorillas intelligent? - Ja, aber nicht so aggressiv.
Sie sind zu clever. Was haben sie vor?
Monroe!
Runter!
- Sie sind weg. - Wir ziehen bei Dämmerung ab.
Ich habe die Hieroglyphen übersetzt.
- Was bedeuten sie? - "Wir beobachten euch. "
Wo sind die Toten?
- Amy ist verschwunden. - Zwei Träger und Homolka auch.
- Ich werde sie suchen. - Menschen sind wichtiger als Gorillas.
Erst suchen wir unsere Kameraden, dann Ihren Gorilla. Fertig machen!
Peter, nehmen Sie das. Ist mir egal, dass Sie keine Waffen mögen.
- Hier ist es. Sie zähmten Gorillas. - Zähmten? Sie töten jemanden.
Sie züchteten Gewalt. Sie förderten diese Eigenschaft.
Wachhunde, die die eigenen Herren anfielen.
Was ist das für ein Geruch?
Das sind Gorillaknochen. Von normalen Gorillas.
- Dieser Schädel wurde zerquetscht. - Spüren Sie das?
- Sind alle okay? - Ja, weg hier.
Nicht hierher. Es ist alles eingestürzt.
- Ich suchte die Minen... - Ruhe. Irgendwelche Leuchten?
- Warum brennen meine Augen? - Schwefelrauch.
- Was zum Teufel... - Die Minen!
"Wir beobachten euch. " Die Lehrer beobachten die Schüler.
Tote Lehrer.
Seht.
Ja, ja, ja. Ich wusste, dass es stimmt!
Die Stadt Zinj, die Diamanten...
Es stimmte bis aufs letzte Wort.
Ich würde die liegen lassen.
- Gibt es noch einen Weg raus? - Nicht das ich wüsste.
Helfen Sie. Packen Sie so viele wie möglich ein.
- Ich muss hier raus! - Ziehen Sie eine Nummer.
- Wir sind alle reich! - Ist das ein Ausweg?
- Gehen wir. - Zusammen bleiben.
- Was ist das? - Ein Geode. Ein riesiger Diamant.
- Sie haben ihn umzingelt. Kahega! - Nachsehen, ob da ein Ausweg ist.
Jeffrey?
Charlie!
- Ist er das? - Das ist er.
Komm.
- Gibt es da einen Ausweg? - Nein, nichts.
- Die Munition geht uns aus. - Gib mir zwei Minuten.
Hässliche Gorillas. Geht weg.
Sie wissen nichts mit ihr anzufangen.
- Amy. - Mutter. Mutter.
- Peter, Amy umarmen. - Der Mutterinstinkt.
- Was haben Sie vor? - Wir kommen hier raus.
Sie sind ab sofort vom Aussterben bedroht.
Kommen Sie, Monroe. Beeilung!
- Was ist das? - Hochmoderne Kommunikation.
Komm.
Lauf, Amy!
Lauf weiter!
- Wo sind sie? - Ich weiß nicht.
Moment!
Achtung!
- Lauf, Amy! - Schnell!
- Amy, komm! - Sie schaffen es!
- Weiter. - Wir müssen nach oben.
Wir brauchen den gelben Kasten aus dem Flugzeug. Ich hole den Sender.
Amy!
- Wie weit ist es bis zur Grenze? - Nicht weit.
KR 81452. Houston, Travis, bitte kommen.
KR 8 1452. Houston, Travis, bitte kommen.
KR 81452. Houston, Travis, bitte kommen.
Karen, ich dachte, Sie wären tot. Ich habe noch ein Team geschickt.
- Haben Sie es? - Charles kam ums Leben.
Haben Sie den Diamanten? Was ist?
- Ja. - Braves Mädchen.
Ich sagte, wenn Sie mich...
... wegen einem Diamanten herschicken, werden Sie es bereuen.
Karen, natürlich bin ich erschüttert.
- Es lässt sich nicht ändern. Ich... - Sie brauchen einen neuen Goldesel.
Was passiert, wenn ich mit dem Laser auf den Satelliten schieße?
Die Nummer ist im Sendechip, nicht wahr?
Es ist ein 12.000-Kanal Chip. Mit dem Diamanten... Karen!
Das ist für dich, Charlie.
Amy!
Da bist du ja.
Amy, du hast mir das Leben gerettet.
Ist schon okay.
Danke.
Ich liebe dich auch.
Mutter?
Oh, ich verstehe. Afrika. Das ist deine Mutter.
Amy, wo warst du?
Gute Gorillas? Welche guten Gorillas?
Gutaussehender Typ.
Amy...
- Sehen Sie nur. - Ist das Amy mit dem...
Dem Silberrücken. Sie ist also...
Ich verstehe. Ich verstehe.
Sie ist zu Hause.
- Wird sie okay sein? - Keine Sorge um sie.
- Wir müssen los. - Auf Wiedersehen, Amy.
Peter, tun Sie mir einen Gefallen? Werfen Sie dies für mich weg.
Sind Sie sicher?
Au!
- Es kommt Wind auf. - Hoffentlich treibt er uns richtig.
Deutsche Untertitel - Stefanie Pein,